次韵曾士敏寄其子经筵典书元杰

元 · 傅若金 · 七言律诗

原文
天涯游子日思归,行李何时发帝畿?
司马未论金换赋,买臣终欲锦为衣。
紫驼车动秋尘合,黄犬书回暮雪飞。
我亦乡心满江浦,千山烟树正霏微。
译文 / 白话释义

在天涯漂泊的游子每天都想着回家,那行李什么时候能出发前往京城呢?司马相如还没来得及用金子去换赋,朱买臣终究还是想要用锦缎来做衣服。紫色的骆驼车启动时秋天的尘土飞扬,黄犬送信回来时傍晚的雪花纷飞。我也有着思乡之情布满江边渡口,千山的烟雾树林正微微弥漫。

注释

行旅之人出门时所带的衣物、生活用具等。这里指曾士敏之子经筵典书元杰出行的物品。;指司马相如,西汉辞赋家,以善作赋著称。此处借司马相如未用金子换赋之事,表达对曾士敏之子的期望,希望他能在学业或事业上有所成就。;指朱买臣,西汉名臣,早年贫困,后富贵。这里用朱买臣终欲锦为衣的典故,暗示曾士敏之子将来会有好的发展,有望功成名就。;用紫色骆驼拉的车,常用来形容华贵的车辆。诗中描绘紫驼车动,烘托出一种庄重、富贵的氛围。;黄犬传书的典故,相传陆机在洛阳时,曾在庭院中养了一只黄犬,他在成都被害后,其弟陆云收到他的尸体和黄犬送来的书信。此处借黄犬书回,表达对家乡亲人的思念和对远方消息的期盼。

赏析

此诗在文学手法上运用了对比和联想。通过游子思归与未归的对比,突出了思乡之情的迫切。同时,借司马相如、朱买臣的典故,引发读者的联想,增添了诗歌的文化内涵。情感表达上,诗人将自己的思乡之情抒发得淋漓尽致,让读者能深刻感受到他对家乡的眷恋。意境营造方面,描绘了秋尘飞扬、暮雪纷飞的景象,营造出一种苍凉、悠远的氛围,与游子的思乡之情相契合。主题思想上,主要表达了游子对家乡的思念以及对归期的期盼。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。