次韵曾文清公复热句

宋 · 苏泂 · 七言律诗

原文
百顷沧波望似空,凿冰吾欲浸其中。
何言雷电不为雨,须信梧桐自有风。
子晋台头笙远近,西真池面玉丁东。
行笺章奏求清冷,乞取玄冥换祝融。
译文 / 白话释义

百顷广阔的沧波看上去空荡荡的,我想要凿开冰浸身其中。怎么能说雷电不会带来降雨呢,要相信梧桐自然会有风吹拂。子晋所在的台头传来或远或近的笙乐声,西真池的水面传来玉石相击般的丁东声。我在笺纸上书写奏章祈求清凉寒冷,请求玄冥之神来替换祝融之神。

注释

量词,一顷等于一百亩。;碧波,指青绿色的水波。;王子晋,神话人物,传说擅长吹笙。;象声词,多形容玉石撞击声。;写牋,牋为信纸。;神话中的冬神。;神话中的火神。

赏析

从文学手法来看,首联运用夸张手法,‘百顷沧波望似空’写出了沧波的广阔,‘凿冰吾欲浸其中’则以奇特想象表达对清凉的渴望。颔联中‘何言’‘须信’相对,通过反问与肯定相结合,阐述自然现象中的哲理,暗示困境中总会有转机。颈联通过描写子晋台的笙乐和西真池的玉丁东声,营造出一种空灵、清幽的氛围,从听觉角度丰富了诗歌的意境。尾联‘行牋章奏求清冷,乞取玄冥换祝融’运用拟人手法,将玄冥和祝融当作可请求替换的对象,诙谐地表达出对清凉的急切盼望。在情感表达上,全诗主要表达了对炎热天气的厌弃,对清凉的向往之情。在意境上,既有沧波的壮阔,又有子晋台、西真池的清幽空灵,多种意境相融合。主题思想围绕着炎热天气下人们渴望清凉的愿望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。