次韵曾仲躬侍郎同登伏龟楼二绝
宋 · 范成大 · 七言绝句
原文
古来游客谩西东,领会谁如我与公。
露坐绳床天不尽,绝胜帘雨栋云中。
译文 / 白话释义
自古以来游客们四处奔走漫游,能像我和您这样领会(其中意趣)的却没有。露天坐在绳床上(看天空)感觉天空无尽,这远远胜过在帘幕般的雨中,在楼阁的云雾里(观景)。
注释
徒然,空自。mán;一种可以折叠的轻便坐具。;远远胜过。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘古来游客谩西东,领会谁如我与公’将古往今来的游客与自己和曾仲躬侍郎进行对比,突出‘我与公’对事物独特的领会。在意境营造方面,诗中描绘了‘露坐绳床天不尽’这样开阔、清朗的意境,露天而坐仰望无尽天空,给人一种豁达、闲适之感。情感表达上,传达出诗人与友人在登楼时的自得之情,他们对眼前景色和自身心境的一种满足。主题思想围绕着与友人同登伏龟楼的独特感受展开,展现出一种超脱于常人游览的意趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。