次韵曾子开舍人四月一二日扈从二首
宋 · 苏辙 · 七言律诗
原文
衣冠双日款蓬莱,帘脱琼钩扇不开。
清晓逮惊三殿启,翠华遥自九天来。
晨光稍稍侵黄盖,瑞雾霏霏著禁槐。
千两翟车观礼罢,归时满载德风回。
译文 / 白话释义
官员们在双日恭敬地前往蓬莱宫,帘钩脱落帘子也不打开。清晨忽然惊觉三殿开启,皇帝的仪仗遥从九天之外而来。晨光逐渐映照到皇帝的车盖,祥瑞的云雾纷纷缭绕着宫禁中的槐树。众多翟车观礼完毕之后,归来之时满带着德化之风。
注释
随从,侍从。;叩,敲。这里表示恭敬前往,读音:kuǎn;玉制的挂钩,常用来形容帘钩的精美,出处多在描写宫廷或富贵人家的场景中。;皇帝仪仗中一种用翠鸟羽毛作装饰的旗帜,常用来指代皇帝或皇帝的车驾。;黄色的伞盖,多为皇帝或高官所用。;古代后妃乘坐的一种以雉羽为饰的车子,翟,读音:dí。;宫禁中的槐树,‘禁’表示宫禁,封建帝王居住的地方。
赏析
这首诗在意境上营造出一种庄重、肃穆且祥瑞的氛围。开篇通过描写官员前往蓬莱宫的情景,如‘帘脱琼钩扇不开’这种细节描写,增添了神秘庄重之感。从写作手法来看,运用了细节描写,像‘晨光稍稍侵黄盖,瑞雾霏霏著禁槐’,细致地描绘出晨光、瑞雾下宫殿的景象,以小见大,从细微之处体现出宫廷的威严和祥瑞之气。情感表达上,诗人对宫廷之事怀着敬重与向往之情,最后一句‘归时满载德风回’表达出对皇家德化的尊崇。主题思想围绕宫廷礼仪与皇家的德化展开,描绘出宫廷中扈从之事的盛大与庄严。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。