次韵昌甫

宋 · 韩淲 · 七言律诗

原文
何处逢人可共杯,老来空觉岁时催。
门前涂路无芳草,山里林园欲放梅。
残雪未消经小至,繁霜犹冻待春回。
好诗寄自章泉水,起我寒心一寸灰。
译文 / 白话释义

在什么地方能遇到人一起饮酒呢?到老来徒然觉得岁月时光催人老去。家门前的道路边没有芳草,山里的园林中梅花将要绽放。残留的积雪尚未消融,冬至已经过去,浓重的寒霜仍然凝结,等待春天回来。从章泉那里寄来的好诗,触动我像寒灰一般冰冷的心。

注释

催促,这里指岁月流逝的快速;道路。‘涂’通‘途’,tú;冬至的别称;引发,触动;因失望、恐惧等而产生的冰冷心情

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。首联以问句起笔,感叹难以找到共饮之人,‘老来空觉岁时催’写出诗人对时光流逝的无奈与喟叹,奠定了全诗的情感基调。颔联通过描写门前无芳草、山里欲放梅的景象,一‘无’一‘欲’形成对比,衬托出环境的萧索。颈联中‘残雪未消’‘繁霜犹冻’描绘出冬末的寒冷景象,‘经小至’‘待春回’则点明时令,进一步渲染出寒冷却又蕴含希望的氛围。从写作手法来看,全诗叙事、写景、抒情相结合。叙事上如‘何处逢人可共杯’陈述自身的孤独境遇;写景之处皆为烘托情感,以景之寒来衬心之寒;抒情方面,尾联‘起我寒心一寸灰’直接表达内心的孤寂与凄凉。情感表达上,主要传达出诗人的孤独寂寥以及对时光的感慨,还有身处寒冬盼春归的复杂情感。主题思想围绕着诗人在年老时对自身境遇、时光和季节变化的感受与体悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。