次韵昌甫

宋 · 韩淲 · 七言律诗

原文
尽道庞公遗以安,笋林上番又成竿。
几年手种要谁问,常日身闲只自看。
墨妙席间殊不恶,茶甘林下莫留残。
荒寻幽讨真空举,今世孤风世所难。
译文 / 白话释义

人人都说庞公遗留下来安然的风范,竹笋林里新的一茬又长成了竹竿。多年亲手栽种(竹笋)又有谁来过问呢,平常日子清闲就自己看看(竹林)。席间美妙的书法实在不错,林下甘甜的茶不要剩下。四处探寻幽境实在是徒劳之举,当今世上这种孤高的风尚实在难得。

注释

次,回。如‘轮番’。;很,非常。;不好,这里是反语,指很不错。;徒劳的举动。

赏析

从文学手法来看,首联通过引用庞公的典故,以庞公遗留安然之风来引出下文自己种竹的闲适生活,增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘几年手种要谁问,常日身闲只自看’,运用设问的手法,强调了自己种竹却无人问津,只有自己独自赏玩的寂寥。颈联从书法和品茶两件事入手,对仗工整,描绘出一种闲雅的生活状态。在情感表达上,诗人既有种竹的悠然自得,又有无人分享的落寞,还有对当世缺少孤高风尚的感慨。在意境营造上,通过笋林、墨妙、茶甘等意象构建出一个闲适又略带孤寂的意境。主题思想围绕着诗人的个人生活感悟,既表现出对闲逸生活的享受,又表达出对世风的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。