次韵昌甫

宋 · 韩淲 · 五言律诗

原文
相送思前日,同吟忆此时。
情亲五字句,意妙一篇诗。
长夏看榴火,薰风入鬓丝。
西湖渺何许,终愧北山移。
译文 / 白话释义

回想起前日相互送别,又一同吟诗就像现在回忆的这般情景。亲密的情感都在五言的诗句里,其中意趣美妙就如同这一篇诗。漫长的夏日观赏石榴花红似火,和暖的南风吹入两鬓发丝。西湖是多么的渺茫遥远啊,终究还是有愧于像北山移文所批判的那种行为。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;可能是诗人的朋友名字。;石榴花盛开时的火红颜色,常用来形容石榴花的艳丽。;和暖的南风。;即《北山移文》,是一篇文章,文中讥讽那些先隐后仕的人。这里诗人用此典故表达自己的愧疚,可能暗示自己在某些行为上违背了初衷或者与隐士般高洁品行的差距。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又略带惆怅的氛围。从写作手法来看,首联运用了回忆往昔的方式,通过‘相送’与‘同吟’的回忆,点明了与友人之间的情谊深厚。颔联直接抒情,强调了五言诗句和诗篇之中蕴含的深情和妙意,以诗传情表意。颈联转而写景,‘长夏看榴火,薰风入鬓丝’,描绘出夏日石榴花开似火的艳丽景象,以及和暖的风轻拂的画面,画面感很强,在这种美好的景色中也融入了诗人的主观感受,景中含情。尾联则借西湖渺茫遥远的意象,以及‘北山移’的典故,表达出一种愧疚之感,或许是对自己某种行为或者未能做到之事的惭愧,主题思想围绕着与友人的情谊以及自我的反思展开,情感表达细腻且复杂,有对友情的珍视,也有对自身的省察。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。