次韵昌甫

宋 · 韩淲 · 七言绝句

原文
未成雪片渔蓑句,空对梅花铁石肠。
穷巷萧条人独卧,暮云零落雁分行。
译文 / 白话释义

未能写出像‘雪片渔蓑’那样的诗句,徒然对着梅花怀着铁石般坚定的心肠。在偏僻狭窄的陋巷里冷冷清清,独自一人卧着,傍晚的云彩稀稀落落,大雁各自分行飞翔。

注释

蓑衣,一种用草或棕制成的、披在身上的防雨用具。suō;同‘雁’,是一种候鸟。yàn;偏僻简陋的小巷,常用来形容冷清的居住环境,出处如‘穷巷隔深辙,颇回故人车。’

赏析

从文学手法上看,首句运用典故,‘雪片渔蓑句’可能暗指前人的优秀诗句,以未成就这样的诗句来表现一种文学创作上的遗憾或者自谦。‘空对梅花铁石肠’,将对着梅花的自己和梅花的高洁以及自身的坚定情感相结合,梅花象征着高洁的品质,‘铁石肠’则体现出诗人内心的坚定和不为外界所动。‘穷巷萧条人独卧’描绘出一幅孤寂的画面,通过‘穷巷’‘萧条’‘独卧’这些词汇,从环境到人物状态,层层渲染出孤独落寞之感。‘暮云零落鴈分行’进一步强化这种孤寂,暮云的零落和大雁分行都是一种离散、孤寂的景象,以景衬情,把诗人内心的孤独寂寥表现得更加深刻。整首诗的情感表达以孤独寂寥为主,意境萧瑟清冷,主题思想围绕着诗人在清冷孤寂环境中的内心感受展开,表达出一种对自身处境的感怀,可能也蕴含着在文学追求上的一种孤寂之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。