次韵昌甫

宋 · 韩淲 · 五言

原文
涧冷浮冰澌,深居坐堆灰。
纷然自积雪,怀哉复怀哉。
儿女强解事,走蹈风雪里。
那知病骨酸,常日懒起止。
幽忧底穷尽,抖擞时一拨。
鸿飞声冥冥,本是淡生活。
山深已辟尘,雪中清人心。
飞鸟绝尚可,空花翳阴阴。
寒更数历然,其如雪夜何。
长言与短调,瑞峰清气多。
译文 / 白话释义

山涧清冷漂浮着冰块,深居家中如同坐在灰堆(意即心情沉闷、无所事事)。纷纷扬扬地下起了积雪,心中思念啊,思念不停。儿女们勉强懂事,奔跑在风雪之中。哪知道我病体的酸苦,平日就懒得起身活动。深幽的忧愁何时能到尽头,偶尔抖擞振作一下。鸿雁高飞远逝声音渐渐消失,这本就是平淡的生活。深山已经远离尘嚣,雪天能让人心境清净。飞鸟绝迹也还可以,空中雪花阴翳密布。寒夜的更声历历清晰,这样的雪夜又能怎样呢。长句与短句(的诗作),瑞峰(这里可能是地名或者指代有瑞气的山峰)有着许多清正之气。

注释

冰块。澌,sī。;懂事,明白事理。;深深的忧愁。;振作。;遮蔽。这里形容雪花密布的样子。yì。;清晰的样子。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了白描的手法,如‘涧冷浮冰澌,深居坐堆灰’,简洁地勾勒出清冷的环境和诗人寂寥的状态。情感表达上,诗中充满了一种幽居的孤寂、病痛的无奈以及对平淡生活的感慨。‘幽忧底穷尽,抖擞时一拨’直接抒发了忧愁难以消除的情感。在意境营造方面,通过描写寒冷的雪景、深山、绝飞鸟、翳阴阴的空花等景象,营造出一种孤寂、清冷、幽远的意境。主题思想上,主要展现了诗人在幽居生活中的身心状态以及对这种生活的感悟,既有对病体和忧愁的喟叹,也有对山中雪景清净之处的体会。整体风格质朴平淡,用平实的语言叙述自身的生活境遇和内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。