原文

论交与谁语，忽厌来者众。

山林恨不深，万事只一哄。

秋风吹衣裳，憀栗薄寒中。

幽忧诵离骚，此意千载共。

世岂无升沉，人自有轻重。

匪惟物所移，即以势之动。

吁嗟奈若何，得句且吟讽。

吾侪聚集地，绝倒颇闲纵。

虽作三日留，尚觉归倥偬。

长歌固云哀，恸哭未为痛。

迁书并屈贾，班史传王贡。

甚矣孔仲尼，不复周公梦。

译文 / 白话释义

与谁谈论交友之事呢？忽然就厌烦前来交往的人太多。对山林隐居生活只恨不够深入，世间万事只是一场哄闹。秋风吹动衣裳，在轻寒中感到凄凉。怀着幽思忧愁诵读《离骚》，这种情怀千年以来相同。世间怎会没有升降沉浮，人自然有轻有重。不仅被外物所改变，也被权势所动摇。唉，又能怎样呢，得到诗句就姑且吟诵讽咏。我们这些人相聚的地方，笑得前仰后合十分悠闲放纵。虽然停留了三日，仍然感觉归程匆忙。长歌固然算是悲哀，但恸哭也不算最痛。司马迁的《史记》中写了屈原和贾谊，班固的《汉书》为王吉和贡禹立传。孔子啊，他不能再实现周公之梦，多么可悲啊。

注释

liáo lì，凄凉的样子。；深深的忧愁。；不只是，不但。；xū jiē，叹息，感叹。；wú chái，我们这些人。；kǒng zǒng，匆忙，事情纷繁迫促。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接，通过叙事与抒情相结合来表达观点。从情感表达看，诗中流露出一种对世俗交往的厌烦情绪，如“论交与谁语，忽厌来者众”，体现出诗人对真正知心之交的渴望和对世俗交往中虚浮一面的厌恶。在意境营造上，“秋风吹衣裳，憀栗薄寒中”一句，借秋风寒衣的景象营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想围绕着对世事的看法、对古人的追思以及对人生境遇的感慨。诗人感叹世态炎凉，人事易被物、势所移，同时又从屈原、贾谊、王吉、贡禹、孔子等古人的境遇中找到共鸣，表达出对理想与现实差距的无奈。整首诗情感深沉、复杂，既有对现实的不满，又有对古人的崇敬与同情。

主题与意象

厌世情怀古人感身世叹兴衰抒情诗直叙法秋意寒交友叹

次韵昌甫