次韵昌甫
宋 · 韩淲 · 绝句
原文
灞桥何苦乃尔,剡溪似是欺予。
任彼梁园所赋,但此孙窗之书。
译文 / 白话释义
灞桥为什么这样(令人愁闷)呢,剡溪似乎是在欺骗我。任凭他人在梁园作赋,但我只在意这孙窗之书。
注释
桥名,在长安东,古人常在此送别,有离别之意。;水名,为古时的游览胜地,有很多文人雅士的活动与之相关。;西汉梁孝王的园林,当时有很多文人在此作赋,是文学聚会的一个象征。;未详具体出处,应是指与书有关的一个典故,代表诗人内心的某种精神追求。
赏析
从文学手法上看,诗中运用典故,‘灞桥’‘剡溪’‘梁园所赋’‘孙窗之书’都是具有文化内涵的意象,通过这些典故的并置,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,前两句用‘何苦乃尔’‘似是欺予’传达出一种略带无奈和自嘲的情绪,似乎在感慨外界事物对自己的影响。后两句则通过‘任彼……但此……’的句式对比,表现出一种超脱于世俗名利(梁园赋代表的文学上的声名追求),而专注于自身所好(孙窗之书代表的内心追求)的心境。在意境营造上,将灞桥、剡溪、梁园、孙窗这些不同的场景融合在一起,构建出一种古今交错、虚实相生的意境。主题思想上,体现了诗人对自我内心追求的坚守,不为外界所干扰的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。