次韵昌甫
宋 · 韩淲 · 五言律诗
原文
古道定谁成,庄周与净名。
劳哉秦外趣,甚矣颍阳清。
并舍披衣去,行桥拄杖声。
遥知园列树,新好看初荣。
译文 / 白话释义
古时的大道到底谁能够成就呢?庄周和维摩诘(净名)吧。秦外(可能为僧人)的意趣是多么劳碌啊,颍阳(隐士许由的隐居地)的清逸是多么超绝啊。相邻的房舍里(有人)披衣出门,行走在桥上发出拄杖的声音。远远地知道园子里排列着树木,新生的叶子刚刚繁荣好看。
注释
维摩诘的意译,为佛教著名居士。;多么劳碌啊,‘劳’为劳碌、劳累,哉为语气助词。;多么……啊,‘甚’表示程度深,‘矣’为语气词。;相邻的房舍,‘并’有并排、相邻之意。;刚刚繁荣,‘初’为刚刚、初始,‘荣’为繁荣、茂盛。
赏析
从文学手法上看,首联以设问开篇,提及庄周和净名,运用典故,引发读者对‘古道谁成’这一问题的思考,增添了文化底蕴。颔联通过‘劳哉’‘甚矣’的感叹,将秦外的劳碌和颍阳的清逸进行对比,形成鲜明反差,更突出二者的不同境界。颈联以白描手法,描绘出‘并舍披衣去,行桥拄杖声’这样一幅充满生活气息的画面,简洁而生动。从情感表达上,作者似乎对秦外的劳碌带有一丝同情,对颍阳的清逸充满向往。在意境营造方面,诗中既有对古人境界的回顾与思考,又有对当下生活画面的描写,两者相互交融,营造出一种古今交错、动静结合的意境。主题思想上,探讨了古人的思想境界与现实生活状态之间的联系,表现出对不同生活态度和境界的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。