次韵昌甫

宋 · 韩淲 · 五言律诗

原文
章泉泉上屋,茅补定牵萝。
意象时间少,心思古处多。
暑风今夏矣,凉雨奈秋何。
顾我颠毛白,门闲亦养疴。
译文 / 白话释义

章泉边的屋子上,用茅草修补之处必定牵连着藤萝。心中的意象在如今这个时代很少见,心思更多地放在往古之处。夏天的热风已经来临了,凉雨对于秋天又能怎样呢?看看我头上的白发,关着门也在养病。

注释

攀引藤萝。常用来形容隐士的居处。;客观物象经过创作主体独特的情感活动而创造出来的一种艺术形象。;dian1 mao2,头发。;yang3 ke1,养病。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写章泉边屋子上用茅草修补且牵连着藤萝的景象,简单勾勒出一种质朴、清幽的居住环境,是白描手法的运用。颔联‘意象时间少,心思古处多’在表意上较为独特新颖,通过今昔对比,表达出对古意的追思,在结构上承上启下。颈联‘暑风今夏矣,凉雨奈秋何’中,诗人以季节的暑风和凉雨为意象,不仅点明了时节的转换,还蕴含着一种对时光流逝的无奈之感。尾联‘顾我颠毛白,门闲亦养疴’回归自身,看着自己的白发,在闭门养病的状态下,将老病的个人形象和前文营造的清幽又带有古意的意境相融合,抒发了一种暮年的孤寂、对往昔的怀念以及对时光和自身状况的无奈之情。整首诗意境清幽、古朴,主题思想围绕着个人在暮年的生活状态、对古意的向往以及对时光的感喟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。