次韵昌甫分遗乌石茶
宋 · 韩淲 · 五言律诗
原文
茶经空烂读,读罢出溪头。
竹杖虽流憩,藜床复倦投。
寻思煎以吃,展转卧而游。
乌石瓶能好,瓯牺底用忧。
译文 / 白话释义
白白把《茶经》读得烂熟,读完之后走出溪流的源头。拄着竹杖虽然能在途中暂作休息,可对着简陋的床铺又疲倦得不愿躺卧。心里想着把这乌石茶煎来喝,辗转之间仿佛在卧榻之上就能畅游。乌石瓶是很不错的,又何必担忧没有好的茶具呢。
注释
休息,qì。;用藜茎编成的床,泛指简陋的坐榻。;瓯和牺都是古代的酒器,这里代指茶具。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。首联通过‘茶经空烂读’直接表明自己虽然熟读《茶经》,却有一种空读之感,为后文对乌石茶的期待和感悟做铺垫。颔联‘竹杖虽流憇,藜床复倦投’描写了诗人旅途之中的状态,疲惫之感跃然纸上,以写实的手法来展现自己的处境。情感表达上,诗中流露出一种淡淡的无奈和对乌石茶的期待。无奈于读《茶经》后的空泛感,期待乌石茶能带来不一样的感受。在意境营造方面,前两联营造出一种旅途劳顿、有些许迷茫的氛围,后两联则因乌石茶的出现而有了一种舒缓和期待的情绪转换。主题思想围绕着乌石茶展开,从读《茶经》的空泛到对乌石茶的期待,反映出诗人对茶的独特情感和思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。