次韵昌甫寒食
宋 · 韩淲 · 五言律诗
原文
南北已分垄,后来那得知。
侵寻空岁月,流落漫歌诗。
宿草露殊湿,白杨风更悲。
江村暗寒食,老大故园思。
译文 / 白话释义
南北方向已经有了坟墓的土垅,后来的人哪里能知晓(先人的情况)。岁月渐渐消逝,(自己)四处流落徒然作诗。隔年的野草露水特别湿重,白杨被风吹动更添悲意。江边的村落暗暗度过寒食节,年纪老大更加思念故乡家园。
注释
坟墓,lǒng;渐渐,qīn xún;隔年的草,sù cǎo;徒然,màn;年事已高,lǎo dà
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄凉、落寞的氛围。首联通过‘南北已分垅’描绘出坟墓相隔的景象,暗示生死相隔,一种沧桑感油然而生。颔联‘侵寻空岁月,流落漫歌诗’,运用直叙的手法,感慨岁月空度,自己四处流落只能以诗抒情,表达出一种无奈和寂寥。颈联‘宿草露殊湿,白杨风更悲’是典型的借景抒情,宿草、白杨都是坟茔常见之物,湿重的露水和悲风进一步烘托出哀伤的氛围。尾联‘江村暗寒食,老大故园思’点明寒食节这个特殊的时间节点,‘暗’字既写出江村寒食节的清冷,又暗示自己内心的黯淡,‘老大’突出自己年事已高,更加深了对故园的思念之情。主题思想围绕着对岁月流逝、身世飘零的感慨以及浓厚的思乡之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。