次韵昌甫寒食
宋 · 韩淲 · 七言律诗
原文
寒食同为异乡客,欲寻杯酒话花时。
岂无它可倾三盏,那有闲能把一枝。
衮衮市朝徒势隔,荒荒湖海付心知。
牡丹天气金笺在,华发居头且送诗。
译文 / 白话释义
寒食节的时候我们同样都是身处异乡的人,想要找杯酒来聊聊花开的时节。难道没有别的东西可以喝上三杯吗?只是哪里有闲情去折取一枝(花枝)呢。纷扰的官场只是徒然地将我们分隔,那荒远的湖海只能交付给知心之人。牡丹盛开的天气里纸张就在眼前,花白的头发长在头上暂且写诗相赠。
注释
连续不断的样子,众多。gǔn gǔn;指公众聚集的地方,这里指代官场。;形容遥远、偏僻。;供写信题辞等用的精美的洒金纸张。;花白的头发。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘衮衮市朝徒势隔,荒荒湖海付心知’,将纷扰的官场和荒远的湖海进行对比,突出诗人对官场的厌倦以及对知心朋友的重视。在情感表达方面,首联‘寒食同为异乡客,欲寻杯酒话花时’,寒食节本是思乡思亲的节日,诗人身为异乡客,想借酒与友人聊花事,流露出漂泊他乡的孤独感和淡淡的思乡之情。颔联通过‘岂无’‘那有’的反问,表现出一种无奈之情。意境营造上,诗中描绘出寒食节、异乡、湖海等景象,构建出一种略显孤寂、萧索的氛围。主题思想围绕着异乡客的生活感受、对官场的态度以及朋友间的情谊展开,反映出诗人复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。