次韵昌甫寒食 其二
宋 · 韩淲 · 七言律诗
原文
三年寒食在天涯,老觉心情不为花
细雨随风初语燕,乱云藏日欲归鸦
无才圣世空狂望,有命王城莫苦嗟
南北两山青草徧,故园疑并野人家
译文 / 白话释义
三年的寒食节都身处远方,年纪渐长只觉得心情不会因花而改变。细雨随风飘落,刚学会鸣叫的燕子呢喃低语,乱云遮蔽太阳,将要归巢的乌鸦飞舞。在圣明之世自己没有才华徒然有狂妄的愿望,命中注定身处王城就不要苦苦悲叹。南北两座山上都长满青草,故乡大概和乡野人家相连。
注释
节日名,在清明前一日或二日。相传春秋时晋文公负其功臣介之推。介愤而隐于绵山。文公悔悟,烧山逼令出仕,之推抱树焚死。人民同情介之推的遭遇,相约于其忌日禁火冷食,以为悼念。以后相沿成俗,谓之寒食。;天边,指极远的地方。;同‘遍’,普遍,到处。[biàn];叹息。
赏析
从文学手法上看,首联‘三年寒食在天涯,老觉心情不为花’直抒胸臆,写出了诗人长期在外,寒食节时已不再有赏花的闲情逸致,奠定了一种落寞的情感基调。颔联‘细雨随风初语燕,乱云藏日欲归鸦’则是典型的写景句,以细腻的笔触描绘出寒食节时的自然景象,细雨、微风、初鸣的燕子、乱云、归鸦等意象,动静结合,形成一幅富有生机却又略显阴郁的画面,借景抒情,烘托出诗人内心的惆怅。颈联‘无才圣世空狂望,有命王城莫苦嗟’运用了对仗的手法,表达出诗人对自身境遇的无奈,在圣世却因无才而无法实现抱负的自嘲。尾联‘南北两山青草徧,故园疑并野人家’,以景结情,看到眼前两山青草遍生的景象,从而联想到故乡也许和普通的野人家一样,含蓄地表达出对故乡的思念之情。整首诗通过寒食节这一特殊的时间节点,表达了诗人在他乡的孤独、对自身命运的无奈以及对故乡的思念之情。意境上,全诗营造出一种清冷、落寞、略带哀愁的氛围。主题思想围绕着诗人客居他乡的生活感受,既有对个人命运的感慨,也有对故乡的深深眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。