次韵昌甫见寄

宋 · 韩淲 · 七言律诗

原文
薄宦归来盍罢休,闲心终是爱吾州。
高名又喜为澄观,素隐何妨得卧游。
四海九州雕落尽,东邻西舍往来不。
秋风山里相寻处,莫问人间有比周。
译文 / 白话释义

官职卑微,回来后为何不罢休呢?闲适之心终究是喜爱自己所在的州郡。享有崇高的名声又欣喜能像澄观和尚那般(博学多识),安于幽隐又何妨如卧游般在心中畅游。四海九州都已凋零衰败尽了,东邻西舍之间也不再有往来。在秋风萧瑟的山里互相寻觅的时候,不要问人世间有结党营私之事。

注释

官职卑微。薄,bó,微小、少的意思。;何不,hé,疑问代词。;唐代高僧,博通经论。这里是借澄观来表达一种高名的状态。;安于幽隐。素,平常、向来的意思。;以欣赏山水画代替游览。后亦指看内容生动的游记、图片等代替游览。;同‘凋落’,衰败、零落的意思。;结党营私。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联叙事,讲述自己薄宦归来,表达对自己家乡的喜爱之情,这种直抒胸臆的方式简洁明了地开启全诗。颔联通过引用‘澄观’的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时以‘素隐’‘卧游’等词体现出一种超脱尘世的意境。颈联中‘四海九州雕落尽,东邻西舍往来不’通过对大环境(四海九州)和小环境(东邻西舍)的描写,形成一种对比,营造出一种衰败、孤寂的意境,表达出对世事变迁的感慨。尾联‘秋风山里相寻处,莫问人间有比周’则进一步强化了这种超脱尘世、不问世事的情感,秋风萧瑟的山里成为了远离人间纷扰的理想之地。在情感表达上,诗中既有对家乡的热爱,又有对世事衰败的无奈和对超脱尘世的向往。主题思想上,反映了诗人在经历仕途后对生活、对世事的一种感悟与态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。