次韵昌甫九峰庵所寄

宋 · 韩淲 · 七言律诗

原文
庵院谁人车马来,草生泥路石生苔。
冢边只有千章木,山外宁无一点埃。
先友到时多感慨,孤儿知后转悲摧。
读诗何忍赓酬去,夜月吹凉曲岸隈。
译文 / 白话释义

庵院那里有谁乘车或骑马前来呢?泥土路上长满荒草,石头上生出了青苔。坟墓旁边只有众多的树木,山的外面难道就没有一点尘埃吗?故去友人的身影一浮现就多有感慨,孤苦的孩子知道这些事后更加悲痛。读了这样的诗怎么忍心再和诗酬答呢,夜晚的月亮照着清凉的曲折河岸。

注释

以诗歌与人相赠答。赓,gēng,继续、连续。酬,酬答。;wēi,山水等弯曲的地方。;大木材。;难道没有。宁,nìng,表示反问。;悲痛。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘草生泥路石生苔’这样的描写,运用白描手法勾勒出庵院的荒芜寂寥之景,为全诗奠定了一种清冷、幽静的氛围。颔联‘冢边只有千章木,山外宁无一点埃’,以对比的手法,将冢边的静谧与外界可能存在的喧嚣形成对照,也暗示了亡者与尘世的隔离。情感表达方面,颈联‘先友到时多感慨,孤儿知后转悲摧’直接抒发对故去友人的怀念和对孤儿的同情,情感真挚深沉。在意境营造上,整首诗营造出一种孤寂、清冷、哀伤的意境,从庵院的荒芜,到对亡者的缅怀,再到孤儿的悲苦,都笼罩在这种意境之中。主题思想上,表达了对故去友人的思念、对世事的感慨以及对孤儿的怜悯之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。