次韵昌甫九峰留诗 其四
宋 · 韩淲 · 五言律诗
原文
每恨居山浅,扶舆过九峰
尘销草色淡,岚染木阴浓
瓢饮真堪羡,盘飧粗得供
一庵饥渴外,何事入心胸
译文 / 白话释义
常常遗憾自己居住的山不够幽深,于是乘车来到九峰。尘埃消散后草色变得浅淡,山林中的雾气渲染得树阴浓郁。那种用瓢饮水的简朴生活真值得羡慕,盘中简单的食物也能大致供应。在一间草庵之中,除了饥渴之事,还有什么能进入心中呢?
注释
乘车,也形容盘旋而上。;山林中的雾气。lán;用瓢喝水,常指简朴的生活。出自《论语·雍也》‘一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。’;盘中的食物。sūn;小草屋,多指僧尼所居之处。ān
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用描写的手法。如‘尘销草色淡,岚染木阴浓’,通过‘尘销’‘岚染’等词语细致地描绘出九峰的自然景象,一淡一浓,形成色彩与状态的对比,生动地展现了九峰清新自然的景色。在情感表达方面,诗中蕴含着对山居简单生活的向往与推崇。诗人以‘每恨居山浅’开篇,表达自己对深居山中生活的渴望,又以‘瓢饮真堪羡,盘飧粗得供’体现对简朴生活的羡慕之情。在意境营造上,诗人勾勒出一幅静谧、淡雅的九峰山景图,‘尘销’‘草色淡’‘岚染’‘木阴浓’等词语共同营造出一种清幽宁静的氛围。主题思想上,传达出对远离尘世喧嚣、简单质朴生活的向往,在庵中只需满足基本的生存需求,其他的世俗之事皆不放在心上。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。