次韵昌甫 其二

宋 · 韩淲 · 七言律诗

原文
故人北客今多少,但愿上下常相随
比时一出得聚首,此日独居还和诗
我家父祖不相见,君家兄弟诚所思
玉溪屈指已三世,霜风落叶吹疎篱
译文 / 白话释义

从前的朋友在北方客居的如今不知有多少,只希望无论上下(此处上下表意可能是各处等意,需结合更多背景确定准确含义)都能常常相伴相随。等到某个时候一旦出来得以相聚,而如今独自居住却只能应和着写诗。我的父亲祖父(辈)彼此不能相见,你家的兄弟实在是令人思念。玉溪(地名或者代指其他,需更多背景明确)屈指算来已经历经三代,寒霜之风将落叶吹向稀疏的篱笆。

注释

在北方客居的人;等到那时;稀疏的篱笆。疎,同‘疏’,shū;我的父亲和祖父等长辈;你家

赏析

从文学手法上看,这首诗以质朴的叙述为主,没有过多华丽辞藻的堆砌。如‘故人北客今多少’直接发问,引出对故人的思念之情,简单直接。在情感表达方面,全诗充满了对故人、亲人的思念之情。首联表达对友人的牵挂,希望能常相随,颔联则通过对比相聚和独居的状态,强调了相聚的难得和独居的寂寥,进一步加深思念之感。颈联从自家延伸到友家,丰富了思念的对象。尾联以景语作结,‘霜风落叶吹疎篱’营造出一种孤寂、清冷的意境,使得思念之情在这种凄凉的氛围中得到了升华。主题思想围绕着思念展开,包括对友人、家人的思念,同时也透露出一种时光变迁下的物是人非之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。