次韵昌甫 其二
宋 · 韩淲 · 七言绝句
原文
云白天青怀玉山,应真留影与僧闲
安得务农息战鬭,老身长子从鬓斑
译文 / 白话释义
天空云白、山色青黛环绕着怀玉山,诸罗汉留下影像与僧人一起安闲。怎样才能做到致力于农业而停止战争,到老来自己和长子都已两鬓斑白。
注释
佛教语。罗汉的意译。梵语阿罗汉(Arhat)的省称。指断尽三界见、思之惑,证得尽智,而堪受世间大供养之圣者。;同‘斗’,战斗。拼音:dòu
赏析
从文学手法上看,首句‘云白天青怀玉山’描绘出一幅开阔而淡雅的自然景象,通过描写云、天、山的颜色,简单几笔勾勒出画面感,属于白描手法。‘应真留影与僧闲’则增添了一种静谧的宗教氛围,应真(罗汉)的影像与僧人闲坐,给人一种超尘脱俗之感。情感表达方面,诗中蕴含着对和平宁静生活的向往,从‘安得务农息战鬭’一句直接表达出希望停止战争,安心从事农业生产的愿望。在意境营造上,前两句描绘的自然与宗教的和谐画面,与后两句对战争与生活的忧虑形成鲜明对比,先扬后抑。主题思想围绕着对战乱的厌倦以及对和平安宁的农耕生活的渴望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。