次韵昌甫 其七

宋 · 韩淲 · 五言律诗

原文
秋风过秋雨,眇眇正愁予
望断嗟何寄,吟成懒自书
齿摇诚有数,鬓秃恐无余
几载章泉水,山深只晏如
译文 / 白话释义

秋风过后又降下秋雨,渺茫的景象正让我发愁。极目远望感叹能寄托什么呢,吟成诗句却懒得自己书写。牙齿摇动确实是有定数的,鬓发秃落恐怕也所剩无几了。多少年在章泉之畔,深山之中只是安然自在。

注释

miǎo miǎo,形容悠远、渺茫的样子;jiē,叹息;安然的样子

赏析

从文学手法上看,首联‘秋风过秋雨,眇眇正愁予’运用了寓情于景的手法,秋风秋雨的景象渲染出一种惆怅、凄凉的氛围,‘眇眇’一词更增添了这种茫然之感,奠定全诗忧愁的基调。颔联‘望断嗟何寄,吟成懒自书’通过描写诗人极目远望却无所寄托,诗成也懒于书写的状态,进一步表达出内心的空虚与寂寥。颈联‘齿摇诚有数,鬓秃恐无余’则从身体的衰老入手,牙齿摇动、鬓发脱落,以写实的手法表现出岁月对人的侵蚀,也暗示出诗人对时光流逝的无奈与感伤。尾联‘几载章泉水,山深只晏如’情绪稍有转折,在经历了前面的愁闷后,提到在章泉之畔的安然,有一种历经沧桑后的超脱感。在情感表达上,全诗围绕着忧愁展开,既有对现状的惆怅,也有对时光的叹惋,最后又有一种在自然中的释怀。在意境营造方面,整体意境较为萧瑟、落寞,秋风秋雨、齿摇鬓秃等意象构建出一种暮年的孤独与哀愁的氛围。主题思想主要是表达诗人在暮年对生活、时光以及自身境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。