次韵昌甫 其四
宋 · 韩淲 · 五言律诗
原文
别后忽逢雪,岁寒殊惘然
自怜疎酒盏,谁识寄诗编
老矣思离阔,遐哉漫属联
金仙玉田路,来往记今年
译文 / 白话释义
分别之后忽然遇到下雪天,年终岁寒之时心中很是怅惘。自己怜惜自己疏远了酒杯,又有谁知道我寄送诗集之事呢。老迈了就会思念离别远隔的人,太遥远了就徒然地作诗唱和。去往金仙和玉田的道路,来来往往就记着是今年的事了。
注释
失意的样子;心情迷茫的样子。;同‘疏’,疏远,shū。;犹阔别。;远,xiá。;写作诗文互相唱和。
赏析
从文学手法上看,这首诗整体结构较为规整,首联通过‘别后’‘雪’‘岁寒’等元素奠定了全诗略带惆怅的基调,直抒胸臆地表达出分别后的惘然之情。颔联中‘自怜’‘谁识’相对,一内一外,形成对比,写出自己的寂寥与无人理解的孤独,其中‘疎酒盏’从自身的行为变化侧面烘托情绪。颈联‘老矣’点明诗人的状态,‘思离阔’直白地表述思念远方之人的情感,‘遐哉漫属联’则有一种无奈之感,岁月悠远,只能空空地作诗唱和。尾联看似只是简单提及‘金仙玉田路’与‘今年’,实则以一种平淡的叙事方式,蕴含着对这一年往来经历的感慨,余味悠长。在情感表达方面,主要围绕着分别后的孤独、思念、怅惘以及对岁月流逝的感慨等情绪展开。在意境营造上,‘雪’与‘岁寒’构建出一种清冷孤寂的氛围,与诗人的心境相契合。主题思想上,反映了诗人暮年对人事的感怀,有思念友人,有对自身境遇的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。