次韵昌甫 其一三

宋 · 韩淲 · 七言律诗

原文
仅得从容亦素期,意消心惬恨来迟
相将里舍欢言酒,珍重家庭听说诗
落珮倒冠非所籍,毁车杀马尚何思
从来鹏鷃夔蚿耳,不怨人之有佚遗
译文 / 白话释义

仅仅能够从容度日也是向来的期待,心意消解内心惬意只恨来得太迟。将要一起在邻里欢快地饮酒,珍视家庭中听闻诗歌的时刻。解下玉佩摘掉帽子都不是我所关心的,毁掉车子杀掉马匹还有什么可思虑的。从来大鹏和斥鷃、夔和蚿都是如此(各有不同的境遇),不抱怨自己被人遗弃遗忘。

注释

只,才。;将要,行将。;表示解下玉佩,脱掉帽子,比喻辞官归隐。珮,pèi,佩饰;冠,guān,帽子。;废弃车马,表示归隐之意,断绝仕进之心。;大鹏和斥鷃,喻指大小、高低不同的两种事物。鷃,yàn,古书上说的一种小鸟。;夔和蚿,夔是传说中的一种独脚兽,蚿是多足虫。夔,kuí;蚿,xián。这里以夔蚿比喻不同的境遇。;遗弃,遗漏。佚,yì。

赏析

这首诗在意境上营造出一种恬淡、闲适且豁达的氛围。从写作手法来看,首联直抒胸臆,表达出从容度日是自己一直以来的期望,这种直白的情感倾诉为全诗奠定了基调。颔联描绘了日常生活中的欢乐场景,邻里间欢饮美酒,家庭中聆听诗歌,通过具体的生活画面来烘托出一种温馨、惬意的氛围。颈联运用典故,‘落珮倒冠’和‘毁车杀马’等典故的运用,进一步表达出诗人对功名利禄的淡泊态度,增强了诗歌的文化内涵。尾联以鹏鷃夔蚿作比,鹏与鷃、夔与蚿虽有大小、强弱之分,但都有各自的境遇,诗人借此表达自己对人生境遇的豁达态度,不抱怨被人遗弃遗忘,升华了诗歌的主题思想,展现出诗人超脱的情怀。在情感表达上,全诗既有对闲适生活的满足与喜爱,又有对功名利禄的不屑和对人生境遇的旷达之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。