次韵昌父十首
宋 · 韩淲 · 七言绝句
原文
雕零四海几人存,一一皆为我所尊。
物色依然赋丛桂,谁知潘鬓老儿孙。
译文 / 白话释义
四海之内零落离散,还剩下几人呢?这剩下的每一个人我都敬重。景色依然如同过去可以用来写那丛桂的诗赋,谁又能知道我已两鬓斑白,子孙也已长大。
注释
同‘凋零’,指草木凋谢零落,也用来比喻人的死亡或离散。(diāo líng);景色、景物。;西晋潘岳《秋兴赋》序中有‘余春秋三十有二,始见二毛’,后以‘潘鬓’指中年鬓发初白。
赏析
从文学手法来看,首句‘雕零四海几人存’运用了夸张和反问的手法,以‘四海’的范围极言离散范围之广,反问句强调存者甚少。‘一一皆为我所尊’直白地表达出对仅存之人的敬重之情,质朴而诚恳。在情感表达上,诗人流露出对时光流逝、人事凋零的感慨,以及对仅存之人的敬重之感。在意境营造方面,‘物色依然赋丛桂’描绘出景色依旧,往昔可赋丛桂的景象还在,但是人却已经变化,形成今昔对比的意境。主题思想围绕着对人事变迁、时光易逝的感喟以及对旧人的敬重展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。