次韵昌甫送周正子入太学

宋 · 韩淲 · 七言律诗

原文
西风邂逅清扬婉,三叹章泉满纸诗。
取友此时宜自信,决科他日未为迟。
贤关礼乐当深考,世路风波不用知。
我亦飘零玉溪住,乡评相与见于斯。
译文 / 白话释义

在西风中偶然相遇,您如同清扬婉兮的美人般美好,章泉先生满纸的诗作令人再三感叹。此时选取良友应当充满自信,日后参加科举也不算太迟。贤德之关的礼乐应当深入考究,世间道路的风波就不用去知晓。我也在玉溪漂泊居住,乡人的品评在这里都能看到。

注释

偶然遇见,不期而会。xiè hòu;形容女子容貌美丽。出自《诗经·国风·郑风·野有蔓草》‘有美一人,清扬婉兮。’清扬,指眉清目秀;婉,美好。;参加科举考试。;进入仕途的门径,这里指太学。;漂泊流落。

赏析

从文学手法上看,首联‘西风邂逅清扬婉’化用《诗经》中的‘有美一人,清扬婉兮’,巧妙地将友人比作美人,形象地写出友人的美好形象,同时‘邂逅’一词增添了相遇的偶然之感。‘三叹章泉满纸诗’则从对友人的形象描写过渡到对章泉诗作的赞叹,起承自然。颔联‘取友此时宜自信,决科他日未为迟’对仗工整,以一种劝勉的口吻鼓励友人交友要自信,科考不必急于一时,情感积极向上。颈联‘贤关礼乐当深考,世路风波不用知’运用对比手法,强调对贤关礼乐应深入研究,不必理会世路风波,表达出对追求学问的重视和对世俗纷扰的超脱。尾联‘我亦飘零玉溪住,乡评相与见于斯’则以自身的飘零处境相呼应,同时提及乡评,有回归本真之感。整首诗意境上既有对友人的欣赏、劝勉之情营造出的温暖氛围,又有自身飘零所带来的一丝淡淡的惆怅。主题思想围绕着对友人入太学的劝勉、祝福,同时也表达了自己的生活态度和对学问的尊崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。