次韵昌甫所寄

宋 · 韩淲 · 七言律诗

原文
飞舞醯鸡只瓮天,何知老壮与穷坚。
于今之世宜咸若,从古之贤定复然。
荷尽菊残非一日,草深地僻几多年。
吟窗明暗霜须雪,苟亦无言岂舍旃。
译文 / 白话释义

就像在瓮中的小飞虫只能看到瓮中的小天,哪里知道什么年老体壮与穷困而意志坚定呢。在当今这个世道本应全都顺遂如意,从古以来的贤人必定也是这样。荷叶凋尽菊花残败不是一天两天了,荒草丛生地处偏僻已经好多年了。在吟诗的窗前,光线明暗之间我的胡须已白如雪,如果也什么都不说难道就舍弃这吟诗之事吗。

注释

酒瓮里的小飞虫。醯(xī)。比喻见闻狭隘的人。;全都顺遂如意。出自《书·皋陶谟》:‘皋陶曰:‘都!在知人,在安民。’禹曰:‘吁!咸若时,惟帝其难之。’;‘之焉’的合音字。

赏析

从文学手法来看,首联运用了比喻的手法,将人比作瓮中的醯鸡,生动地写出人见识的狭窄,暗示对某种社会现象的不满。颔联通过今昔对比,表达对当今世道的期望和对古贤品德的追崇,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和表现力。颈联通过描写荷尽菊残、草深地僻的景象,营造出一种萧索、落寞的意境,从侧面反映出时光的流逝和环境的衰败。在情感表达上,既有对世事的感慨,又有对自身处境的喟叹,诗人在这种衰败的景象中,抒发了一种复杂的情绪。主题思想上,诗人借景抒情,以景衬情,在对自然景象和古今对比的描写中,传达出对人生境遇、社会现实的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。