次韵昌甫所寄因答施仲益且寄斯远
宋 · 韩淲 · 五言律诗
原文
三子者之撰,孰辨主与宾。
富贵非所恶,古道多贱贫。
要是一世士,必有千载人。
渊乎章泉水,高会聚荀陈。
译文 / 白话释义
这三个人的才德(水准相当),谁能分辨出谁主谁宾呢?富贵并不是人们所厌恶的东西,可是自古以来的道德准则多是轻视贫穷。只要是一个时代的杰出之士,必然也会成为名垂千古之人。章泉水是那样的渊深啊,像当年荀彧、陈群那样的高士在此汇聚。
注释
才德,这里指人的才能和品德。;厌恶,讨厌,读音为wù。;轻视贫穷,贱,这里是意动用法,以……为贱。;一个时代。;千年,形容时间久远。;渊深的样子,渊,深。;荀彧(xún yù)和陈群,都是三国时期的名士,这里代指贤士。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘富贵非所恶,古道多贱贫’,将世俗对富贵的态度和古道对贫者的看法进行对比,引发人们的思考。在情感表达方面,诗人表达出对世间贤士的推崇之情,认为只要是一世的贤士必然能够名垂千古。在意境营造上,诗的最后两句通过提及渊深的章泉水以及在那里汇聚的贤士,营造出一种高雅、深邃的意境,仿佛将读者带到那个贤士云集的地方。主题思想上,诗中探讨了贤士的才德、富贵与贫贱的观念以及贤士在历史中的价值等内容。整体而言,诗句简短却富有哲理,体现出诗人的思考深度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。