次韵昌甫所寄因答施仲益且寄斯远 其一
宋 · 韩淲 · 五言律诗
原文
平生所交友,岂曰不数人
但恐莫我知,可疎不可亲
人如李仲元,人如郑子真
相望无百里,犹得奉清尘
译文 / 白话释义
一生当中所结交的朋友,难道说人数不多吗?只是担心没有人真正了解我,这样的人可以疏远而不可亲近。有像李仲元那样的人,有像郑子真那样的人。互相遥望距离不过百里,还能够有幸得以追随。
注释
同‘疏’,疏远,读音为‘shū’
赏析
这首诗从交友这一常见主题入手。在文学手法上,开头采用设问的形式,‘岂曰不数人’,先提出一生交友不少这一观点,随后转折到‘但恐莫我知’,突出真正知心朋友的难得,形成一种跌宕起伏的文势。情感表达上,既有对真正理解自己的朋友的渴望,又有对一般泛泛之交的一种感慨。在意境营造上,通过对像李仲元、郑子真这样理想朋友形象的提及,营造出一种对知音之境的向往氛围。主题思想围绕着交友展开,探讨了朋友的数量与质量的关系,表达了对知心好友的期待。诗中引用了李仲元、郑子真这样的古人,借古之贤士来表达自己对理想朋友的标准。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。