次韵昌甫闻予过仲益见寄
宋 · 韩淲 · 七言律诗
原文
离群常恨不能佳,桂到秋深处处花。
幽讨既寻泉水矣,傍搜岂忘月轩耶。
翁留觞酌时煨栗,友为炉熏更作茶。
不是襟期安得此,世间馀事我何加。
译文 / 白话释义
离群索居常常遗憾不能安好,桂树到了秋深之处处处开花。幽静地探寻既然寻找过泉水了,在附近搜寻又怎会忘记那有月的轩廊呢。老者留我饮酒之时还烤着栗子,朋友为了熏香炉还煮起了茶。如果不是彼此的情怀意趣相投怎会有这样的情景,世间其他的事情对我来说又算得了什么呢。
注释
旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;寻幽探胜。幽,幽静之处;讨,探寻。;广泛搜集。傍,广泛、普遍。;情怀、志趣。;把食物放在带火的灰里烧熟。wēi。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中通过描述自己的经历,如访友过程中的所见所闻,包括看到秋深桂花开、寻泉水、到月轩等场景,使诗歌富有画面感。在情感表达方面,表达了一种离群的惆怅,但更多的是在与友人交往中的惬意和对这种友情以及闲适生活的珍视。在意境营造上,构建了一种清幽、闲适的氛围,如秋深桂花开的景色描写,以及与友人一起饮酒、煨栗、作茶的温馨场景,让人感受到一种远离尘嚣的宁静。主题思想上,着重强调了友情以及这种高雅闲适生活的重要性,反映出诗人对这种生活状态的向往与热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。