次韵晁元忠西归十首

宋 · 黄庭坚 · 五言律诗

原文
我田失耕耘,岁暮拾枯萁。
枯萁不可食,日晏抱长饥。
猛虎依山林,眼有百步威。
一从梁鸯食,风月何时归。
译文 / 白话释义

我的田园已经荒废没有耕种,年末只能拾取干枯的豆秸。干枯的豆秸不能吃,天晚了只能忍受长久的饥饿。猛虎依靠着山林,眼中有着震慑百步的威风。一旦像梁鸯那样被豢养,自由的风月何时才能回归呢?

注释

豆秸,qí;晚,yàn;周宣王时的牧正,善于养野禽兽。

赏析

从文学手法上看,前四句通过描写田园荒芜、拾枯萁充饥的情景,运用了白描的手法,生动地勾勒出生活的困苦之态。后四句以猛虎作比,将自由生活在山林的猛虎与被豢养的猛虎相对比,采用了类比的手法。在情感表达方面,诗人借自身田园荒芜、饥寒交迫的状况表达出生活的落魄和无奈,又通过猛虎的意象表达出对自由的向往以及对被束缚的恐惧。在意境营造上,前四句营造出一种荒年饥寒的凄凉意境,后四句借猛虎山林的威武自由与被豢养的状态营造出一种矛盾又深沉的意境。主题思想上反映了诗人对自身境遇的不满以及对自由和自在生活的强烈渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。