次韵程丞相观牡丹
宋 · 郑獬 · 七言绝句
原文
满车桂酒烂金醅,坐绕春丛醉即回。
争得此花长在眼,一朝只放一枝开。
译文 / 白话释义
整车的桂花酒醇香的酒醅,坐在花丛环绕之处,喝醉了就返回。怎样才能让这花永远在眼前呢,一天只让它开放一枝。
注释
未滤去糟的酒,这里指酒醅,读音:pēi;怎得,怎么能够
赏析
从文学手法上看,首句通过描写‘满车桂酒烂金醅’,以满车香醇的酒来侧面烘托观赏牡丹的惬意情境,酒的丰盛与美好为赏牡丹增添了一种浓郁的欢乐氛围。‘坐绕春丛醉即回’描绘出诗人坐在牡丹花丛中饮酒赏牡丹,醉了就离开的潇洒状态,画面感极强。情感表达方面,后两句‘争得此花长在眼,一朝只放一枝开’,表达出诗人对牡丹的极度喜爱,希望牡丹能够长时间留在眼前,一天只开一枝,好让自己能够长久欣赏,这种情感直白而浓烈。在意境营造上,前两句营造出一种热闹、闲适的氛围,后两句则从热闹中引出一种对美好事物的珍惜与留恋之情。主题思想主要围绕对牡丹的喜爱与珍惜之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。