次韵成父
宋 · 赵蕃 · 七言律诗
原文
山经立壁动危情,路入悬崖作峭行
雨露正昏当昼黑,瀑泉倒泻助波惊
万无一理可至寇,十有九家空避兵
媿子远来端有意,更开诗箧对灯檠
译文 / 白话释义
山路如同直立的峭壁让人产生危险的感觉,道路延伸入悬崖只能小心峭拔地前行。白日里雨露昏沉使得天色如同黑夜,瀑布泉水倒泻下来助长水浪的惊惶。没有一点道理可被贼寇骚扰,十家中有九家都因为躲避兵乱而空无一人。惭愧你大老远前来是真心有意,又打开诗箱对着灯架(与我共赏诗作)。
注释
这里形容山路险峻,读音:qiào;昏暗,这里表示雨露使得天色阴暗;水波惊惶,这里是说瀑泉倒泻使得水浪汹涌,让人感觉惊惶;被贼寇骚扰,‘至’有遭受、被的意思;躲避兵乱;同‘愧’,惭愧,读音:kuì;小箱子,这里指诗箱,读音:qiè;灯架,读音:qíng
赏析
在文学手法上,这首诗首联和颔联通过描写山壁、悬崖、昏黑的雨露、倒泻的瀑泉等景象,运用了典型的景物描写手法,以动写静,‘立壁动危情’‘瀑泉倒泻助波惊’,赋予静态的景物动态之感,生动地营造出一种险峻、阴森的氛围。颈联则笔锋一转,从写景到叙事,讲述此地百姓被贼寇骚扰,大部分人家为躲避兵乱而逃离的惨状,形成鲜明的虚实对比。在情感表达上,前两联的景物描写中隐隐蕴含着诗人内心的不安与忧虑,颈联则直接表达对百姓遭遇的同情与愤懑。尾联表达出对友人远道而来的感激之情,情感丰富且层层递进。在意境营造上,整体意境压抑、险峻,从自然景象到社会现状,无不透露出一种沉重感。主题思想围绕着对社会动荡、百姓疾苦的反映以及对友人情谊的感激。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。