次韵成季

宋 · 韩淲 · 五言律诗

原文
短短长长柳,红红白白梅。
溪浮何处棹,山对别时杯。
春事还应尔,人情有是哉。
却因嘉树底,浑见好花开。
译文 / 白话释义

长短不一的柳树,红红白白的梅花。溪流上漂浮着不知从哪里来的船桨,青山正对着离别的酒杯。春天的景象大概就应该是这样吧,人间的情谊也有这样的情况啊。却是因为在美好的树下,全然看到美丽的花朵盛开。

注释

船桨。zhào;全、都。hún

赏析

这首诗在意境上,通过描写柳、梅、溪、山等景象,勾勒出一幅富有诗意的画面,柳的长短不齐和梅的红白相间,色彩与形态相互映衬,简单几笔便营造出一种清新自然的春景氛围。在写作手法上,首联采用了对仗的手法,‘短短长长’对‘红红白白’,不仅在形式上整齐美观,而且增强了诗歌的节奏感。颔联通过‘溪浮棹’和‘山对杯’的描写,动静结合,‘浮’字写出了船桨的动态,而山的静止与杯的静止相呼应,在对比中更显画面的生动。情感表达上,诗人借景抒情,颈联中‘春事还应尔,人情有是哉’,将春天的景象和人情联系起来,流露出对人事的感慨,既有对自然规律的一种顺应之感,又有对人情世故复杂多变的喟叹。主题思想上,诗中通过描绘春景来探讨自然与人事之间的关系,表达了一种对人生的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。