次韵成季

宋 · 韩淲 · 七言绝句

原文
短桥平水树清深,树外云生漠漠阴。
衣带冠緌半尘土,少凭书几到诗情。
译文 / 白话释义

短短的桥横在平静的水上,树木清幽而茂密,树木之外云朵生成,弥漫着一片阴翳。衣服和冠带多半沾染尘土,很少靠着书案重拾写诗的情怀。

注释

ruí,古时帽带打结后下垂的部分

赏析

从文学手法上看,首句‘短桥平水树清深’通过对短桥、平水、深树这些景物的描写,简单几笔勾勒出一幅清幽的画面,是白描手法的运用。‘树外云生漠漠阴’进一步拓展画面,由近及远,从树写到云,‘漠漠阴’三个字营造出一种朦胧、幽远的意境。诗的后两句则转为叙事抒情,‘衣带冠緌半尘土’描绘出自己风尘仆仆的形象,与前面清幽的景色形成对比,‘少凭书几到诗情’表达出一种对诗情久违的感慨,情感表达较为含蓄内敛。主题思想上,这首诗既有对自然景色的描绘,也有对自身状态和内心情感的一种反映,展现出诗人在忙碌的世俗生活中对诗意生活的一种怀念与向往。意境上整体清幽、略带孤寂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。