次韵成季病中见寄
宋 · 韩淲 · 五言律诗
原文
闲意忽不惬,秋声隔市门。
千林空白昼,一叶下黄昏。
归马正修睦,捕蝗俄讨论。
愿丰穰虑歉,相望数家村。
译文 / 白话释义
闲适的心情忽然间感到不舒畅,隔着市井之门传来秋天的声响。众多树林在白昼呈现一片空寂,一片树叶在黄昏飘落。归马正在进行休整,捕蝗之事很快被讨论起来。希望丰收又担忧歉收,在几个村庄之间相互守望。
注释
快意、满足,qiè;庄稼丰熟,ráng
赏析
这首诗在意境营造上,通过‘秋声’‘千林’‘一叶’等意象,勾勒出一幅带有秋意的萧索画面,如‘千林空白昼,一叶下黄昏’,用简洁的笔触描绘出树林在白昼的空寂和黄昏一片叶飘落的寂寥,营造出一种静谧又略带哀伤的意境。在写作手法方面,前两句先点明自己的心境和听到的秋声,后两句通过描写秋景进一步烘托这种情绪,中间两句叙事,从归马休整到捕蝗之事,从日常之事着笔,最后两句抒情,表达对丰收的期望和对歉收的担忧,将叙事与抒情相结合。情感表达上,既有因秋而生的淡淡惆怅,又有对农事的关心与忧虑,情感复杂而又真挚。主题思想围绕着诗人对生活的感受,既有个人情绪的抒发,也有对民生的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。