次韵成季道中
宋 · 韩淲 · 七言绝句
原文
远如无际近纷然,一棹吴波入楚天。
水面如尘开又合,晚来寒日见山烟。
译文 / 白话释义
远处看起来像是没有边际,近处则纷纷杂杂,划着船桨在吴地的水波中进入楚地的天空之下。水面像灰尘一样散开又聚合,傍晚寒冷的太阳下可以看到山中的烟雾。
注释
划船的一种工具,形状和桨差不多;此处用作动词,划(船),读音:zhào;杂乱的样子;吴地的水波,这里指代吴地的水域;楚地的天空,泛指南方的天空
赏析
从文学手法上看,此诗运用了视觉描写的手法。首句‘远如无际近纷然’通过远与近的对比,描绘出一种空灵又复杂的画面感,远看无际的开阔与近看纷杂形成鲜明对照,让读者能迅速在脑海中构建出丰富的画面。‘一棹吴波入楚天’则点明了行程,‘棹’字体现了出行方式,一个‘入’字将空间的转换生动地表现出来。‘水面如尘开又合’把水面的动态美表现得细致入微,用‘如尘’的比喻新奇独特,生动地刻画了水面似灰尘般散开又聚合的状态。情感表达方面,诗中没有直接抒情,但从对景物细致的描写中,可以感受到诗人对旅途所见景色的新奇与欣赏。在意境营造上,诗中构建出一种开阔又略带清冷的意境,如‘晚来寒日见山烟’,‘寒日’‘山烟’这些意象组合在一起,给人一种清冷、静谧的感觉。主题思想上,主要是描绘了诗人在道途中所见的景色,展现了大自然的奇妙景观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。