次韵成季道中
宋 · 韩淲 · 五言律诗
原文
苍然山抱溪,游子意何主。
雪残崖下日,风落泉上雨。
严陵固莫及,玄英亦堪数。
岚静白云深,扁舟过汀渚。
译文 / 白话释义
青山苍茫环抱溪流,在外漂泊的游子心意无所寄托。山崖下积雪尚未消融,太阳已现,风从泉上吹过带来了雨丝。严子陵固然难以企及,方干(玄英)也值得与之类比。山林间云雾宁静而白云深深,一叶扁舟驶过水中的小洲。
注释
苍茫的样子;即严子陵,东汉著名隐士;唐代诗人方干的字,方干终身不仕,隐居于镜湖之滨。;山林中的雾气,读音lán;水中小洲或水边平地,汀,tīng
赏析
在意境上,此诗描绘出一幅山水画卷,有苍然的山、流淌的溪、崖下的残雪与落日、泉上被风吹落的雨丝,还有宁静岚气中的白云、汀渚间的扁舟,营造出一种清幽、寂静又略带孤寂的氛围。从写作手法来看,首联以景起兴,借苍然的山和溪流引出游子的无所适从之感,情景交融。颔联运用视觉描写,通过残雪、落日、风泉、落雨等景象,进一步渲染氛围。颈联运用典故,提到严陵和玄英,增加了诗歌的文化底蕴。尾联再次写景,以扁舟过汀渚的画面,与前文游子意相呼应,似有扁舟漂泊如游子之感。在情感表达上,诗中流露出游子的孤寂和对前路的迷茫之感,同时也有一种对山水间宁静生活的向往。主题思想上,展现了游子的羁旅愁思以及诗人对自然山水和古人隐士风范的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。