次韵呈文潜学士同年

宋 · 柳子文 · 七言

原文
才堪斗量君独釜,年少登瀛脱尘土。
重闱几日锁清秋,酬唱新篇乱如雨。
读书相逢十载前,君家酥酪和腐乳。
分题吟思入风云,得意还忘呕心苦。
晚将衰飒奉英游,漫记雪窗邀夜语。
平生意气杯酒间,我醉狂歌君起舞。
即今头白老青衫,但期教子应门户。
燕颔从君骨相殊,看君鼎食罗五俎。
译文 / 白话释义

论才华多得可以用斗来量,而您却独如大釜般出众,年纪轻轻就如同登上瀛洲仙境般超凡脱俗。重重宫门把清冷的秋天锁了好些日子,相互酬答唱和的新作多得如雨点般纷纷乱乱。十年前我们因读书而相逢,您家有酥酪和腐乳。分题作诗时思绪直入风云之间,写得得意之时竟忘了曾经呕心沥血的辛苦。晚年我带着衰飒之态陪侍在您这样的英才身边,徒然记得雪夜窗前邀您共语的情景。生平的意气在杯酒之间尽显,我醉后狂歌而您翩翩起舞。如今我已头发花白还穿着旧青衫,只期望教导儿子来支撑门户。您容貌不凡骨相特异,我看您日后定能列鼎而食满桌珍馐。

注释

古代的一种锅,这里用来形容才华出众,读音:fǔ;重重宫门,闱,宫室的侧门,这里指代宫门。;衰老,萎靡不振,这里指诗人自己年老体衰的状态。;英俊之辈,才智杰出的人,这里指友人。;形容相貌威武,颔,下巴,读音:yàn hàn;列鼎而食,指贵族的豪奢生活。;五样祭品,这里泛指丰盛的食物。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如“才堪斗量君独釜”,将他人的才华用斗量,而友人的才华如釜般独特,突出友人的出众才华。在情感表达方面,既有对往昔与友人交往的怀念,像“读书相逢十载前,君家酥酪和腐乳。分题吟思入风云,得意还忘呕心苦”,回忆起十年前的相遇、一起分题作诗的情景,充满温馨;又有对自己如今境遇的感慨,如“即今头白老青衫,但期教子应门户”,自己年老仍未得志,只能寄希望于教子。在意境营造上,“重闱几日锁清秋”描绘出一种清冷、幽闭的氛围。主题思想则围绕着对友人的赞美、往昔友情的回忆以及自身境遇的喟叹展开。整体语言平实中见真情,通过诸多往昔的细节描写增强了情感的感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。