次韵程相公以柳湖久涸辄引蔡水溉注感而成咏二首 其一
宋 · 苏辙 · 七言律诗
原文
鳞鳞沙脚出平湖,一喷珠玑碧有余
依旧镜中横紫阁,却从天外望仙闾
粉花又结青莲子,金尾还跳赤鲤鱼
自惜支离苦为病,重来应共酒杯疏
译文 / 白话释义
波光粼粼之处,湖岸的沙滩露出了平静的湖面,湖水喷溅起来如同珠玉,那碧绿的湖水还很充盈。紫阁山依旧横卧在如镜的湖水中,却像是从天边遥望仙境一般。粉红色的荷花又结出了青青的莲子,金色尾巴的赤鲤鱼还在跳跃。我自叹身体衰残多病痛,再次来到这里应该会少饮些酒了。
注释
形容像鱼鳞一样,这里指沙滩的纹理像鱼鳞。;珠子,这里比喻飞溅的湖水像珠子一样。;山名,这里指紫阁山。;神仙居住的地方,这里是形容景色如同仙境。;衰弱、衰残。
赏析
从文学手法上看,首联‘鳞鳞沙脚出平湖,一喷珠玑碧有余’,运用了视觉描写,‘鳞鳞’生动地写出了沙滩的形态,湖水喷溅如‘珠玑’则是比喻,形象地描绘出湖水的动态美,展现出湖的生机与活力。颔联‘依旧镜中横紫阁,却从天外望仙闾’,‘镜中’是比喻湖水如镜,通过紫阁山在湖中的倒影以及那种遥望仙境的感觉,营造出一种空灵、悠远的意境。颈联‘粉花又结青莲子,金尾还跳赤鲤鱼’,色彩描写极为丰富,‘粉’‘青’‘金’‘赤’,描绘出一幅充满生机的湖中图景。情感表达方面,诗人通过描绘湖的景色,流露出对湖景的喜爱。然而尾联‘自惜支离苦为病,重来应共酒杯疏’,情绪急转直下,诗人因自己身体多病而感到自怜,连饮酒都少了兴致,有一种无奈和惆怅之感。主题思想上,既描绘了湖的美景,也表达了自身的病苦状况以及由此产生的复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。