次韵丞相柳湖席上
宋 · 郑獬 · 七言律诗
原文
湖上春深不见沙,画桥飞影入晴霞。
园林到处消得酒,风雨等闲飞尽花。
令罚艳歌传盏急,诗成醉墨落笺斜。
兰亭乐事无丝管,待与羲之子细夸。
译文 / 白话释义
春天里的湖水幽深不见湖底的泥沙,彩绘的桥影飞落在晴日的彩霞之中。园林中处处都是适合饮酒的好地方,风雨轻易地就吹落了所有的花朵。美妙的艳歌响起时罚酒的节奏加快,诗写成后带着醉意的墨痕歪斜地落在笺纸上。兰亭集会那样的乐事不需要音乐相伴,我要与王羲之仔细地诉说这其中的乐趣。
注释
旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;值得,禁得起。;依次传递酒杯。盏,zhǎn,小杯子。;指醉后所作的书画。;jiān,供题诗、写信等用的精美的小幅纸张。
赏析
在文学手法上,首联通过描写‘湖上春深不见沙,画桥飞影入晴霞’,从视觉角度勾勒出一幅湖深桥美、湖桥与晴霞相映衬的画面,动静结合,‘飞影’为动,‘晴霞’为静。颔联‘园林到处消得酒,风雨等闲飞尽花’情景交融,园林美景适合饮酒,风雨吹落花的景象又添几分惆怅。颈联‘令罚艳歌传盏急,诗成醉墨落笺斜’描写宴会上罚酒听歌、作诗醉酒的欢乐场景,细节描写生动,如‘醉墨落笺斜’把醉酒后写字的状态描绘得十分形象。在情感表达上,既有对眼前柳湖景色的喜爱,也有宴饮之时的欢乐畅快。在意境营造上,全诗营造出一种春日湖景优美、宴饮欢乐的氛围。主题思想上通过描写柳湖席上的所见所感,展现了春日宴饮的乐趣以及对自然美景的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。