次韵陈衡仲

清 · 丘逢甲 · 七言律诗

原文
销兵聊当太平年,小饮林亭意豁然。
大海潮声来笔底,满城山色落尊前。
酒能益寿姑谋醉,诗恐伤时不放颠。
如此消闲宜夜宴,待呼冷月照炎天。
译文 / 白话释义

把停止战争暂且当作太平的年份,在园林亭阁中小酌一番,心情一下子变得开阔。大海的潮声仿佛来到笔下,满城的山色都呈现在酒杯之前。酒能够延年益寿姑且求一醉,写诗恐怕会感伤时事所以不肆意放纵。像这样的消闲适宜在夜晚设宴,等着呼唤清冷的月亮来映照炎热的天空。

注释

消除战争,这里指战事平息。;形容开阔或通达,这里指心情开阔。;同‘樽’,酒杯。;延年益寿。;感伤时事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种豁达又略带惆怅的氛围。首联点明在看似太平的时候小饮,‘豁然’一词写出了饮酒时的心境开阔。颔联描写极妙,运用了通感和虚实结合的手法,将大海潮声与笔底联系起来,把听觉与书写的感觉相融合,‘满城山色落尊前’则是把视觉所见的山色与眼前的酒杯相联系,虚实相生,让人感受到一种宏大而美妙的景象。颈联情感一转,‘酒能益寿姑谋醉’看似洒脱,实则‘诗恐伤时不放颠’透露了诗人对时事的忧虑,在饮酒作乐之时仍心系社会,表现出诗人的矛盾心理,既有对闲适生活的享受,又有对时代的关切。尾联通过描写适宜夜宴,呼唤冷月照炎天的画面,进一步烘托出这种复杂的情绪,在炎热中求清冷的月色,既有对宁静消闲的向往,又暗示出内心的不平静。主题思想上,反映了诗人在特定时代背景下的生活态度和对时事的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。