次韵陈季陵记梦

宋 · 陈棣 · 五言

原文
夜闲得安寝,方期万事休。
那知清梦中,蚁穴有胜游。
朝把南柯麾,暮猎龟山头。
停杯犹未举,俯仰二十秋。
等为幻缘缚,名实或相浮。
邯郸囊中枕,径渡竹叶舟。
俄顷失所历,变灭随东流。
游仙岂神交,因想理或不。
至人本无梦,偶梦非谬悠。
乃知一念熟,寤寐欻何求。
子建赋感甄,空贻方策羞。
何当破诸妄,自足销沉忧。
政使对痴人,言之亦寡尤。
译文 / 白话释义

夜晚闲适时得以安睡,正期待着所有事情都停息下来。哪里知道在清梦中,蚂蚁的巢穴里有着美好的游历。早晨在南柯挥动旌旗(为将),傍晚在龟山之顶打猎。酒杯还未举起,转眼间已过了二十年。同样被虚幻的缘分所束缚,名声与实际或许相互不符。邯郸道上卢生的枕中世界,直接乘坐竹叶舟(进入奇幻之境)。片刻间就失去了所经历的一切,如同变灭之物随着东流水消逝。神仙之间的交游难道是精神上的交往,想来其中道理或许并非如此。至德之人本来没有梦,偶尔做梦也并非荒诞无稽。于是知道一个念头成熟(于心中),醒着睡着又有什么可追求的呢。曹植写《感甄赋》,白白地给史册留下羞愧。应当怎样破除诸多虚妄之事,自然足以消除深沉的忧愁。即使是对着愚痴之人,说出这些话也很少有过错。

注释

同‘蚁’,蚂蚁,yǐ;军旗,这里可理解为挥动军旗,huī;忽然,xū;荒诞无稽,miù yōu;醒和睡,指日夜,wù mèi;典籍,这里指史册,fāng cè;少过错,guǎ yóu

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故这一手法。如‘邯郸囊中枕’化用了卢生黄粱一梦的典故,‘子建赋感甄’提到了曹植的《感甄赋》,这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,让诗歌在简短的篇幅中蕴含了更多的文化信息和人生哲理。在情感表达方面,诗人通过描述梦境的奇幻以及对梦境的思考,传达出一种对世事虚幻的感慨和对摆脱虚妄、忧愁的渴望。在意境营造上,诗中构建了奇幻的梦境意境,如‘朝把南柯麾,暮猎龟山头。停杯犹未举,俯仰二十秋’,将漫长的岁月压缩在短暂的行为之间,梦境的虚幻与时光的飞逝相融合,形成一种空灵又带有一丝怅惘的意境。主题思想上,诗人旨在探讨梦境与现实、名实关系以及如何摆脱虚妄等深刻的哲学性话题,表达了对人生真谛的探寻和对解脱烦恼的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。