次韵陈可复见赠

宋 · 周孚 · 七言律诗

原文
二年穷谷????黄精,两见骚人赋落英。
万事吾今负初愿,百年君亦厌虚名。
花开花落春还夏,窗暗窗明雨又晴。
莫读离骚但饮酒,从来前辈戒秋声。
译文 / 白话释义

两年来在荒僻山谷中挖掘黄精,两次见到诗人墨客为落花赋诗。如今我万事都辜负了当初的心愿,您这一辈子也厌倦了虚名。花开花落间春天过去夏天到来,窗户忽暗忽明因为雨过天晴。不要读《离骚》了只喝酒吧,前辈们从来就劝诫要警惕秋声带来的悲愁。

注释

zhú,挖掘。;一种植物,可入药,这里指在山谷中的一种生活状态的体现。;落花。;辜负。;秋天的声音,常用来表达悲愁情绪,典出欧阳修的《秋声赋》。

赏析

从文学手法上看,首联通过叙述自己在山谷中的生活以及见到骚人赋落英之事,以叙事开篇,为下文抒情作铺垫。颔联‘万事吾今负初愿,百年君亦厌虚名’直接抒情,表达出对现实未能如愿以及虚名的厌倦之感。颈联‘花开花落春还夏,窗暗窗明雨又晴’是典型的写景句,以花开花落、窗暗窗明的景象,描绘出时光的流转和自然的变幻,同时寓情于景,暗示人生的起伏变化。尾联‘莫读离骚但饮酒,从来前辈戒秋声’,引用《离骚》与‘秋声’这一带有悲愁意涵的意象,进一步表达出一种想要摆脱忧愁,从对世事的感慨中暂时解脱,通过饮酒来慰藉自己的情绪,深化了诗歌的情感内涵。整首诗意境清幽又略带惆怅,主题思想围绕着对人生的感悟,既有对未能实现初愿的遗憾,又有对虚名的厌弃,还有从自然景象中体会到的人生哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。