次韵陈留闻莺
宋 · 洪适 · 七言绝句
原文
恰恰啼莺马上听,凝云欲雨晓寒轻。
满郊碧草皆春色,只欠山光与水声。
译文 / 白话释义
骑行马上恰恰听到黄莺啼叫,早晨的寒气温柔轻拂,云朵似凝住将要下雨。整个郊外都是一片碧草的春色,只缺少山间景色与潺潺的水声。
注释
形容声音和谐、自然。;只差。祇,qí,意为只、仅。
赏析
从文学手法来看,首句直接描写听觉上听到黄莺啼叫,‘恰恰’这个词生动地模拟出莺啼的声音,给人以画面感,使人仿佛身临其境。第二句则从天气入手,‘凝云欲雨晓寒轻’既点明了时间是早晨,又营造出一种将雨未雨的朦胧氛围,将视觉与触觉相结合。后两句采用对比手法,‘满郊碧草皆春色’描绘出郊外一片生机勃勃的春景,‘祇欠山光与水声’则笔锋一转,点明当前景色虽美但仍有不足,通过对比突出了山水景色的重要性,使整首诗的层次更加丰富。在情感表达上,诗中透露出诗人对春天景色的喜爱之情,但又略带一丝遗憾。在意境营造方面,整首诗描绘出一幅清新、淡雅的春景图,有黄莺啼叫、碧草春色,还有欲雨的天空,构建出一种空灵又充满生机的意境。主题思想围绕着春天的景色展开,表达了诗人对完整春景的期待与对大自然景色的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。