次韵陈鲁山正字社日同西湖 其二
宋 · 曾几 · 五言律诗
原文
鬓髪垂领白,尘埃迎面红
相从林下寸,一洗水边风
写物诗无敌,蠲愁酒有功
夕阳应更好,可惜在城中
译文 / 白话释义
两鬓的头发垂到衣领已是花白,尘埃扑在脸上一片通红。在树林下相伴游玩一会儿,到水边让风把尘埃一洗而净。写诗描绘事物堪称无敌,酒能消愁很是有功。夕阳应该更加美好吧,可惜身处城中难以尽情赏玩。
注释
鬓发,即耳朵前面的头发。‘鬓’,bìn;‘髪’,fà,现在简化为‘发’;消除忧愁。‘蠲’,juān,有免除、去掉的意思。
赏析
从文学手法来看,这首诗首联通过描写外貌特征‘鬓髪垂领白,尘埃迎面红’,运用白描手法勾勒出人物形象,生动地呈现出诗人自己或友人头发花白、满面尘埃的样子,给人以直观的画面感。颔联‘相从林下寸,一洗水边风’,情景交融,写出了在林下相伴、水边临风的惬意,以简洁的语言营造出清幽闲适的意境。颈联‘写物诗无敌,蠲愁酒有功’对仗工整,‘写物诗’与‘蠲愁酒’相对,一为高雅的文学创作,一为解忧的杯中物,通过这种对比凸显出诗人的才情与借酒消愁的生活状态。尾联‘夕阳应更好,可惜在城中’,运用了欲扬先抑的手法,先设想夕阳应有的美好,然后话锋一转,以‘可惜在城中’点明无法尽情享受夕阳美景的遗憾,含蓄地表达出对城市生活的一种厌倦和对自然之美的向往。从情感表达上看,既有对自身创作才华的自信,又有忧愁烦闷,同时也透露出对宁静自然的向往。整首诗主题思想围绕着诗人的生活状态、情感以及对自然的态度展开,意境清幽又略带一丝惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。