次韵陈鲁山正字社日同西湖 其一
宋 · 曾几 · 五言律诗
原文
昔在儿童岁,湖山入眼新
只今余白髪,何以报青春
日暖繁游子,年丰乐社神
诸公勤载酒,四事每参辰
译文 / 白话释义
往昔在儿童时期,湖光山色映入眼中十分新鲜。如今只剩下满头白发,拿什么来回报美好的青春时光呢。阳光暖和,众多游子熙熙攘攘,年成丰收人们欢乐地祭祀社神。各位友人殷勤地带着酒前来,但是这四件事(未详所指,可能是诗中提到的不同方面的事)总是难以同时具备。
注释
头发,‘髪’是‘发’的繁体字,fà;古代祭祀的土地神,是民间信仰中的重要神祇,社日就是祭祀社神的节日。;携带酒,如‘载酒问字’,表示带着酒去与人交往或参加活动。;参星和辰星,分别在西方和东方,出没各不相见。这里比喻难以同时具备或相互矛盾,shēn chén
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将儿童时期眼中新鲜的湖山景色与如今的白发暮年相对比。颔联‘何以报青春’一句,以反问的形式表达出对青春已逝的感慨和无奈。颈联描绘出一幅日暖游子众多、年丰社神受乐的热闹场景,画面感强,‘日暖’与‘年丰’的对仗工整。在情感表达方面,全诗蕴含着诗人对时光流逝、青春不再的惆怅之情,同时也有对当下热闹场景的描述,在这种热闹场景之中又有着一种淡淡的遗憾情绪。在意境营造上,既有往昔清新的湖山之境,又有当下日暖年丰的热闹之境,两者相互交织。主题思想围绕着时光的更迭、青春的消逝以及在当下场景中的复杂情绪展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。