次韵陈汝臣见赠
清 · 丘逢甲 · 七言绝句
原文
漠漠寒云雁叫群,哀吟楚些怨湘君。
乾坤牢落诗人老,何日苍头起异军?
译文 / 白话释义
寒云密布,大雁成群哀鸣,如哀怨的《楚些》在埋怨湘君。天地之间空旷寂寥,诗人已老迈,什么时候才能有英勇的士兵兴起特殊的军队呢?
注释
形容广阔无边的样子,这里描绘寒云的状态。;《楚辞·招魂》句尾都用‘些’字,后泛指楚地的祭歌。;空旷、孤寂的样子。;指士兵,古时士兵以青巾裹头,故称。
赏析
从意境上看,诗的开篇‘漠漠寒云雁叫群’描绘出一幅寒云密布、大雁群飞哀鸣的画面,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围。‘漠漠’一词写出寒云的广阔无边,更增添了压抑之感。写作手法上,首句写景为下文抒情作铺垫,通过大雁的哀鸣引出诗人的哀怨之情,‘哀吟楚些怨湘君’运用典故,借古抒怀,‘楚些’是古老的楚地祭歌,‘湘君’也是古代传说中的神祇,诗人借此表达内心的悲怨。情感表达上,诗人感叹‘乾坤牢落诗人老’,既表达了对天地间空旷寂寥景象的无奈,又流露出自己年老力衰的感伤。最后一句‘何日苍头起异军’,诗人在年老之时仍心怀壮志,期望能有特殊的力量兴起,表达出一种对改变现状、实现理想的强烈渴望。主题思想上,这首诗反映了诗人对自身境遇的感慨以及对理想实现的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。