次韵陈汝臣见赠
清 · 丘逢甲 · 七言
原文
落魄犹留文字缘,琴音海上断成连
眼前世事饶堪醉,待续陶潜饮酒篇
梅花数点见天心,寒入山村雪意深
想见闭门人觅句,暗香疏影伴沈吟
新诗赠我灿瑶章,一读能教气一扬
自笑朗吟人已识,仙踪韬晦愧纯阳
漠漠寒云雁叫群,哀吟楚些怨湘君
乾坤牢落诗人老,何日苍头起异军
译文 / 白话释义
潦倒落魄时仍然保留着对文字的缘分,琴音在海上似断似连。眼前的世间之事足以让人沉醉,想要续写陶潜的《饮酒》篇章。几点梅花显现出上天的意旨,寒冷侵入山村,雪意浓重。能想象闭门之人正在寻觅诗句,暗香疏影陪伴着他沉吟。新写的诗赠予我如美玉般的篇章,一读便能让人气势一振。暗自好笑自己大声吟诗已被人知晓,隐藏行迹而有愧于吕纯阳(吕洞宾)。寒冷的阴云密布,大雁成群鸣叫,哀怨地吟着《楚些》埋怨湘君。天地间冷落寂寥,诗人已老,什么时候能有新的力量异军突起呢?
注释
饶,足够、多。堪,可以、能够。饶堪在这里表示足以、足够用来。;隐藏才能、行迹等,不使外露。;《楚辞·招魂》中多以‘些’字为句末语气助词,后因以‘楚些’泛指《楚辞》或楚人作品。;犹寥落。稀疏零落貌;孤单无助貌。;指奴仆,这里可能是一种指代,期望能有新生力量兴起。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘待续陶潜饮酒篇’,借陶潜《饮酒》的典故,表达出诗人对饮酒作乐、超脱尘世的向往,同时也暗示自己像陶潜一样对现实有诸多感慨。‘暗香疏影’也是用典,这一典故使诗中的梅花形象更具文化内涵。在情感表达方面,诗中既有落魄之感,如‘落魄犹留文字缘’直接点明自己的落魄,但仍与文字相伴,有一种无奈中的坚守;又有对世事的感慨,‘眼前世事饶堪醉’反映出诗人对世事的失望和想借酒逃避的情绪。在意境营造上,‘梅花数点见天心,寒入山村雪意深’描绘出一幅寒梅点点、山村雪深的画面,寒冷却又静谧,暗香疏影相伴诗人沉吟的场景,增添了一种孤高寂寥的氛围。主题思想上,表达了诗人对自身境遇的感喟,对世事的不满,对诗友的感激,以及对未来能有改变的期待等复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。